| Los ficheros son muy grandes y dura 
                              un cierto tiempo bajarlos. El tamaño depende 
                              de los kb marcados en rojo. Al cargar la página 
                              por segunda vez, estarán ya en el cache. 
 
 | 
| página | tamaño |  | Die kleine Seejungfer (La sirenita) | 
|  |  |  | La obra completa en zip. | 
| 01 | 1330KB  |  | Weit
                            draußen im Meere ... | 
| 02 | 1186KB |  | Der
                            Meerkönig dort unten ... | 
| 03 | 710KB |  | Draußen vor dem Schlosse ... | 
| 04 | 1307KB |  | Eine
                            jede der kleinen Prinzessinnen ... | 
| 05 | 1520KB |  | Es
                            gab keine größere Freude ... | 
| 06 | 857KB |  | Keine
                            war so sehnsüchtig wie die jüngste                            ... | 
| 07 | 689KB |  | Nun
                                war die älteste Prinzessin fünfzehn
                            Jahre ... | 
| 08 | 303KB |  | Oh,
                            wie horchte sie auf ... | 
| 09 | 731KB |  | Im
                            folgenden Jahr erhielt die zweite Schwester                            ... | 
| 10 | 1048KB |  | Das
                            Jahr darauf kam die dritte Schwester ... | 
| 11 | 579KB |  | Die
                            vierte Schwester blieb nicht so kühn                            ... | 
| 12 | 1582KB |  | Nun
                            kam die Reihe an die fünfte Schwester                            ... | 
| 13 | 1002KB |  | In
                                mancher Abendstunde nahmen die fünf
                            Schwestern ... | 
| 14 | 753KB |  | "Ach, wäre ich doch fünfzehn Jahre!" ... | 
| 15 | 835KB |  | Ach,
                            sie würde so gerne die ganze Pracht                            ... | 
| 16 | 1070KB |  | Es
                            wurde spät, aber die kleine Seejungfrau                            ... | 
| 17 | 216KB |  | Der
                                kleinen Seejungfrau schien es eine recht lustige
                            Fahrt zu sein ... | 
| 18 | 545KB |  | Am
                            Morgen war das Unwetter vorüber ... | 
| 19 | 774KB |  | Nun
                            sah sie vor sich das feste Land ... | 
| 20 | 1109KB |  | Nun
                                läuteten die Glocken in dem großen
                            weißen Gebäude ... | 
| 21 | 687KB |  | Manchen
                            Abend und Morgen stieg sie auf zu der Stelle ... | 
| 22 | 434KB |  | Zuletzt
                            konnte sie es nicht länger aushalten                            ... | 
| 23 | 1080KB |  | "Komm, Schwesterchen", sagten die anderen
                            Prinzessinnen ... | 
| 24 | 786KB |  | Nun
                            wußte die kleine Seejungfrau ... | 
| 25 | 1033KB |  | Sie
                            hörte in mancher Nacht ... | 
| 26 | 1079KB |  | "Wenn die Menschen nicht ertrinken“,
                            ... | 
| 27 | 1769KB |  | "Warum haben wir keine unsterbliche Seele?" ... | 
| 28 | 1330KB |  | Das
                            war eine Pracht, wie man sie auf der Erde                            ... | 
| 29 | 738KB |  | Deshalb
                            schlich sie sich aus ihres Vaters Schloß,                            ... | 
| 30 | 1181KB |  | Nun
                            ging die kleine Seejungfrau aus ihrem Garten                            ... | 
| 31 | 1060KB |  | Die
                            kleine Seejungfrau blieb ganz erschrocken stehen ... | 
| 32 | 600KB |  | Nun
                                gelangte sie an einen großen, mit
                            Schleim bedeckten Platz ... | 
| 33 | 1504KB |  | "Ich weiß schon, was du willst!" sagte
                            die Meerhexe, ... | 
| 34 | 779KB |  | "Ja!" sagte die kleine Seejungfer mit
                            bebender Stimme ... | 
| 35 | 945KB |  | "Ich will es!" sagte die kleine Seejungfrau                            ... | 
| 36 | 636KB |  | "Es geschehe!" sagte die kleine Seejungfer,                            ... | 
| 37 | 562KB |  | "Da hast du ihn!" sagte die Hexe und
                            schnitt ... | 
| 38 | 562KB |  | Sie
                            konnte ihres Vaters Schloss sehen ... | 
| 39 | 1420KB |  | Die
                            Sonne war noch nicht aufgegangen ... | 
| 40 | 1460KB |  | Mit
                            köstlichen Kleidern aus Seide und Musselin                            ... | 
| 41 |  758KB |  | Er
                            ließ ihr eine Knabentracht nähen                            ... | 
| 42 | 871KB |  | Eines
                                Nachts kamen ihre Schwestern in die Nähe
                            des Palastes ... | 
| 43 | 1264KB |  | "Hast du mich nicht am liebsten von allen?" ... | 
| 44 | 1289KB |  | "Das Mädchen gehört dem heiligen
                            Tempel an ... | 
| 45 | 1095KB |  | "Du hast doch keine Furcht vor dem Meere                            ... | 
| 46 | 548KB |  | Am
                                nächsten Morgen fuhr das Schiff in den
                            Hafen ... | 
| 47 | 872KB |  | Die
                            kleine Seejungfrau stand begierig, ihre Schönheit zu sehen ... | 
| 48 | 1013KB |  | Alle
                                Kirchenglocken läuteten, Herolde ritten
                            in den Straßen ... | 
| 49 | 1464KB |  | Als
                              es dunkelte, wurden bunte Lampen entzündet                              ... | 
| 50 | 1389KB |  | Es
                                wurde ruhig und still auf dem Schiffe, nur der
                            Steuermann ... | 
| 51 | 864KB |  | Die
                            kleine Seejungfrau zog den purpurnen Teppich                            ... | 
| 52 | 729KB |  | Nun
                            stieg die Sonne aus dem Meere empor... | 
| 53 | 1305KB |  | "Zu wem komme ich?" ... | 
| 54 | 1286KB |  | Und
                                die kleine Seejungfrau hob ihre durchsichtigen
                            Arme empor ... | 
|  |  |  | Ende |