Seite 2: Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen (Juan Sinmiedo) |
Nun geschah
es, daß der Vater einmal zu ihm sprach:
"Hör, du in der Ecke dort, du
wirst groß und stark, du mußt
auch etwas lernen, womit du dein Brot verdienst.
Siehst du, wie dein Bruder sich Mühe
gibt, aber an dir ist Hopfen und Malz verloren."
"Ei, Vater", antwortete er, "
ich will gerne was lernen; ja, wenn's anginge,
so möchte ich lernen, daß mir's
gruselte; davon verstehe ich noch gar nichts."
Der älteste lachte, als er das hörte,
und dachte bei sich: Du lieber Gott, was
ist mein Bruder ein Dummbart, aus dem wird
sein Lebtag nichts. Was ein Häkchen
werden will, muß sich beizeiten krümmen.
Der Vater seufzte und antwortete ihm:"Das
Gruseln, das sollst du schon lernen, aber
dein Brot wirst du damit nicht verdienen."
Vokabular | |
sein Brot verdienen = ganarse el pan | |
sich Mühe geben = esforzarse | |
an dir ist Hopfen und Malz verloren = eres un caso perdido |
contacto pie de imprenta declaración de privacidad |