Argumentos en contra
1) En la tercera persona singular y plural el pronombre reflexivo se distingue de los pronombres personales. (sich / se). Por lo tanto se podría hablar de un tercer sistema, que no tiene nada que ver con acusativo o dativo.
2) Si se interpreta un pronombre que sustituye un objeto indirecto como pronombre reflexivo, se tiene de golpe cualquier cantidad de verbos reflexivos, porque cualquier cantidad de verbos pueden tener un objeto indirecto, entonces todos los verbos son verbos reflexivos.
Ejemplos
kaufen = comprar
Ich kaufe mir ein Buch.
= Me compro un libro.
geben = dar
Ich gebe mir mehr Zeit.
= Me doy más tiempo.