Traduzca estas frases y diga, si el resultado es un Zustandspassiv o un Vorgangspassiv. Cuando sea posible, transforme la frase con un Zustandspassiv y un Vorgangspassiv. Preste atención al hecho de que el tiempo a utilizar depende del contexto.

Ejercicio
Agua congelada se le llama hielo.
Gefrorenes Wasser nennt man Eis.
Wasser, das gefroren ist, nennt man Eis.(Zustandspassiv)
Agua congelada hizo reventar los cañones.
Gefrorenes Wasser brachte die Rohre zum Platzen.
Wasser, das gefroren war, brachte die Rohre zum Platzen.(Zustandspassiv)
La carta ya escrita jámas fue enviada.
Der schon geschriebene Brief wurde nie abgeschickt.
Der Brief, der schon geschrieben war, wurde nie abgeschickt. (Zustandspassiv) Der Brief, der schon geschrieben worden war, wurde nie abgeschickt. (Vorgangspassiv)
El hombre envejecido de esta manera, no era reconocible.
Der derart gealterte Mann war nicht mehr wiederzuerkennen.
Der Mann, der derart gealtert war, war nicht mehr wiederzuerkennen. (Zustandspassiv)
Los coches reparados estaban en el patio.
Die reparierten Autos standen auf dem Hof.
Die Autos, die repariert waren, standen auf dem Hof.(Zustandspassiv) Die Autos, die repariert worden waren, standen auf dem Hof.(Vorgangspassiv)