Un participio presente que se usa como adjetivo es un adjetivo y, por lo tanto, se lo declina como cualquier adjetivo. Una descripción detallada sobre cómo declinar los adjetivos, la encuentra en el capítulo Adjetivos. Como ya hemos dicho en este capítulo, no hay ninguna diferencia entre la declinación de un adjetivo sustantivado y un adjetivo utilizado como atributo o como predicativo.

Las tablas de abajo son un resumen de lo expresado en dicho capítulo.

Sin artículo
sächlich Singular Plural männlich Singular Plural weiblich Singular Plural
Nominativ -es -e Nominativ -er -e Nominativ -e -e
Genitiv -en -er Genitiv -en -er Genitiv -er -er
Dativ -em -en Dativ -em -en Dativ -er -en
Akkusativ -es -e Akkusativ -en -e Akkusativ -e -e
Con artículo indefinido
sächlich Singular Plural männlich Singular Plural weiblich Singular Plural
Nominativ -es -e Nominativ -er -e Nominativ -e -e
Genitiv -en -er Genitiv -en -er Genitiv -en -er
Dativ -en -en Dativ -en -en Dativ -en -en
Akkusativ -es -e Akkusativ -en -e Akkusativ -e -e
Con artículo definido
sächlich Singular Plural männlich Singular Plural weiblich Singular Plural
Nominativ -e -en Nominativ -e -en Nominativ -e -en
Genitiv -en -en Genitiv -en -en Genitiv -en -en
Dativ -en -en Dativ -en -en Dativ -en -en
Akkusativ -e -en Akkusativ -en -en Akkusativ -e -en
Con un pronombre posesivo
sächlich Singular Plural männlich Singular Plural weiblich Singular Plural
Nominativ -es -en Nominativ -er -en Nominativ -e -en
Genitiv -en -en Genitiv -en -en Genitiv -en -en
Dativ -en -en Dativ -en -en Dativ -en -en
Akkusativ -es -en Akkusativ -en -en Akkusativ -e -en
Ejemplo 1
Los sueños de los que duermen son bonitos.
Die Träume der Schlafenden sind schön.

¿Qué tabla necesitamos? La tabla que nos muestra la declinación en el caso de que haya un artículo definido antepuesto.
¿Qué caso es? Es genitivo, porque preguntamos con cuyo / cuyos. ¿Cuyos sueños son bonitos? Los sueños de los que duermen.
¿Qué número y género es? El número es plural y el género masculino o femenino.
Con todas estas informaciones sabemos, que el morfema correcto es -en.

Ejemplo 2
Veo al niño que está durmiendo.
Ich sehe ein schlafendes Kind.

¿Qué tabla necesitamos? La tabla que nos muestra la declinación en el caso de que haya un artículo indefinido antepuesto.
¿Qué caso es? Es un objeto directo.
¿Qué número y género es? El número es singular y el género es neutro.
Con todas estas informaciones sabemos, que el morfema correcto es -es.