Por las mismas razones ya mencionadas, un participio presente sustantivado tampoco puede ser traducido con un gerundio.

Ejemplo
Die hart Arbeitenden sind immer müde.
= Los que trabajan duro, siempre están cansados.