Como no hemos podido introducir la declinación en los números cardinales, hemos hecho un poco complicadillo el uso de zwei. ¡Cuidado, eh! El autor no ha inventado la gramática alemana, él es la víctima y no el autor del delito y tampoco hay que confundir el mensajero de las malas noticias con las malas noticias y castigar al mensajero, porque sea él quien las porta.

zwei y drei se declinan en dos casos: En Genitiv y Dativ, pero no en Akkusativ

En Genitiv se los declina siempre, sea utilizado como adjetivo o sea utilizado como sustantivo
Die Existenz zweier unterschiedlicher Betriebssysteme vereinfacht die Programmierung nicht. *
= La existencia de dos sistemas operativos distintos no simplifica la programación.
Die Anwesenheit dreier Experten führte dazu, dass sich das Problem als völlig unlösbar erwies.*
= La presencia de tres expertas hizo que el problema fuera completamente insoluble.
* Esto se puede decir, pero suena un poco raro. Normalmente se diría:
Die Existenz von zwei unterschiedlichen Betriebssystemen vereinfacht die Programmierung nicht.
Die Anwesenheit von drei Experten führte dazu, dass das Problem unlösbar wurde.

Con todos los otros números tampoco es posible formar un genitivo, o sea que con 4 (vier), 5 (fünf) etc., se forma el genitivo con la preposición von .

El Genitiv con la preposición von
Die Existenz von fünf unterschiedlichen Betriebssystemen vereinfacht die Programmierung nicht.
Die Anwesenheit von sieben Experten führte dazu, dass das Problem unlösbar wurde.

En dativo se los declina solamente en el uso como sustantivo*

El Dativ : Uso como sustantivo
Ich habe Zweien von ihnen was gegeben, den anderen nichts.
= A dos de ellos les he dado algo, a los otros nada.
Ich habe mit Dreien experimentiert, mit den anderen habe ich es erst gar nicht versucht.
= He experimentado con tres, con los otros ni siquiera lo intenté.
pero (uso como adjetivo)
Ich habe zwei Frauen was gegeben, den anderen nichts.
= A dos mujeres he dado algo, a las otras, nada.
Mit drei Schlüsseln habe ich experimentiert, mit den anderen habe ich es nicht mal versucht.
= He experimentado con tres llaves, con las otras, ni siquiera lo intenté.

* Teóricamente también se podría formar el Dativ de los números 4 hasta 12. Pero en la vida real usted encuentra muy rara vez el Dativ de estos números.

El Dativ de los números más grande que 4 (vier)
raro: Auf Fünfen von ihnen bin ich schon gesessen.
normal: Auf Fünf von ihnen bin ich schon gesessen.
= Estuve ya sentado sobre cinco de ellos.