Zufrieden mit = contento de
Er war mit sich und der Welt zufrieden. Estaba contento consigo mismo y con el mundo.
Faul und zufrieden lag er in der Sonne. Perezoso y contento tomaba el sol.