Beliebt (bei con Dativ) = apreciado de
Er war bei allen beliebt. Era apreciado por todos.
Beliebt zu sein, ist oft ein Zeichen mangelnder Konfliktfähigkeit. Ser popular muy a menudo es signo de falta de capacidad de conflicto.
Um beliebt zu sein, braucht man kein Geld. Para ser estimado no hace falta mucho dinero.