Keineswegs, keinesfalls, überhaupt nicht, auf keinen Fall = de ninguna manera, no en absoluto
Es ist keineswegs richtig, dass ich es nicht machen wollte. No es cierto en absoluto que no quería hacerlo.
Er macht es auf keinen Fall. No lo hace de ninguna manera.