Fast, beinahe = casi
Er hätte es fast geschafft. Casi lo habría logrado.
Ich hätte es ihm fast nicht geglaubt. Casi no se lo habría creído.
Er wäre beinahe hingefallen. Casi se habría caído.
Seine Antwort war fast richtig. Su respuesta era casi correcta.
Es war fast völlig verzweifelt. Era casi completamente desesperado.
Das Geräusch war fast nicht wahrnehmbar. El ruido era perceptible sólo a duras penas.