Ewig = eternamente, desde hace eternidades
Ich habe ihn schon ewig nicht mehr gesehen. No le vi desde hace eternidades.
Ewig das gleiche Geschwätz, das machte mich krank. Eternamente el mismo cotilleo, ésto me puso enfermo.