Bald, demnächst = dentro de poco
Er wird bald kommen. Vendrá dentro de poco.
Der Film kommt demnächst im Kino. Dentro de poco darán está película en el cine.