Ungeachtet der Tatsache = a pesar del hecho
Ungeachtet der Tatsache, dass er das Ansehen der Bundesbank geschädigt hat, bekommt er auch noch 300 000 Euro im Jahr.
= A pesar del hecho de que ha deteriorado el prestigio del Banco Central, recibe 300 000 euros al año.