Und zudem = y además
Das Auto gefällt mir nicht, und zudem ist es zu teuer.
= El coche no me gusta y además es demasiado caro.
(Das Auto gefällt mir nicht, und außerdem ist es zu teuer.)
(Das Auto gefällt mir nicht, und obendrein ist es zu teuer.)
(Das Auto gefällt mir nicht, und hinzu kommt, dass es zu teuer ist.)