Und somit = y por lo tanto
Es ging ihnen das Geld aus, und somit konnte das Projekt nicht zu Ende geführt werden.
= Se les acabó el dinero y por lo tanto no se pudo acabar el proyecto.
(Es ging ihnen das Geld aus, und deshalb konnte das Projekt nicht zu Ende geführt werden.)
(Es ging ihnen das Geld aus, und deswegen konnte das Projekt nicht zu Ende geführt werden.)