Und dennoch = y no obstante
Er isst viel Schokolade, und dennoch ist er schlank.
= Come mucho chocolate y no obstante es flaco.
(Er isst viel Schokolade, und trotzdem ist er schlank.)
(Obwohl er viel Schokolade isst, ist er schlank.)