Und darum = y por lo tanto, y por eso
Er hat kein Geld, und deshalb geht er nicht in Urlaub.
= No tiene dinero y por lo tanto no va de vacaciones.
(Er hat kein Geld, und darum geht er nicht in Urlaub.)
(Er hat kein Geld, und deshalb geht er nicht in Urlaub.)