Ohne dass = sin que
Ohne dass er es bemerkt hätte, haben sie seinen Geldbeutel gestohlen.
= Sin que se haya dado cuenta, le robaron su monedero.