Aber gesetzt den Fall = incluso en el caso de que
Aber selbst gesetzt den Fall sie beenden das Projekt, werden sie kein Geld verdienen.
= Incluso en el caso de que logran terminar el proyecto, no ganarían dinero.
(Selbst wenn sie das Projekt beenden, werden sie kein Geld verdienen.)
(Aber selbst wenn sie das Projekt beenden, werden sie kein Geld verdienen. )