Nur insoweit = sólo en la medida que
Nur insoweit es ihn selbst betrifft, ist er bereit, sich zu engagieren.
= Sólo en la medida que le concierne directamente, está dispuesto a comprometerse.
(Nur insofern es ihn selbst betrifft, ist er bereit, sich zu engagieren.)
(Nur wenn es ihn selbst betrifft, ist er bereit, sich zu engagieren.)