Nun = ahora
Nun da er es weiß, will er nicht mehr.
= Ahora que lo sabe no quiere más.
Jetzt da er es weiß, will er nicht mehr.
= Ya que lo sabe no quiere más.