Jedoch = pero
Er hat sich Mühe gegeben, jedoch ohne Erfolg.
= Hizo un esfuerzo, pero sin éxito.
Die Realisierung des Projektes setzt jedoch voraus, dass die Finanzierung steht.
= Pero la realización del proyecto supone que el financiamiento ya esté garantizado.