Aber allein = pero por el mero hecho, pero por esto solo ya
Aber allein schon deswegen weiss ich, dass ich privilegiert bin.
= Pero yo sé que por eso solo ya soy una privilegiada.
Ich habe nie mit ihm gesprochen, aber allein schon, weil er so eine Verantwortung übernommen hat, verdient er großen Respekt.
= Nunca he hablado con él, pero por el mero hecho de tomar tal responsabilidad merece un gran respeto.