Vermittels = en gracia a (con Genitiv)
Vermittels der Technik können wir heute Informationen in Sekundenschnelle verbreiten.
= En gracia a la técnica hoy en día podemos distribuir informaciones en un par de segundos.
(Mit Hilfe der Technik können wir heute Informationen in Sekundenschnelle verbreiten.)