Unweit = a poca distancia, no lejos de, cerca de (con Genitiv)
¡Ojo! Unweit es tan raro como unfern porque weit significa lejos y unweit es la negación de weit, o sea no legos/cerca.
Das Dorf liegt unweit des Flusses.
= La aldea está a poca distancia del río.
= La aldea se encuentra cerca del río.
(Das Dorf liegt in der Nähe des Flusses.)