Unfern = no lejos de, a poca distancia, cerca de (con Genitiv)
¡Ojo! Es una preposición bastante rara, porque unfern es simplemente la negación de fern, que significa lejos.
Der Garten befand sich unfern des Hauses.
= El jardín se encontraba no muy lejos de la casa.
(Der Garten befand sich in der Nähe des Hauses.)