Östlich (von) = al este (con Genitiv)
¡Ojo! Hay que distinguir entre östlich y im Osten.
Villingen - Schweningen ist östlich von Freiburg.
= Villingen Schweningen está al este de Friburgo.
(Villingen - Schweningen es una pequeña ciudad en la selva negra y no es parte de Friburgo).
Ebnet ist im Osten von Freiburg.
= Ebnet está en el este de Friburgo.
( Ebnet es un barrio de Friburgo y es parte de Friburgo.)