Neben = al lado (con Dativ)
Local
Neben dem Haus ist ein Brunnen.
= Al lado de la casa hay un pozo.
Er legte sich neben sie.
= Se acostó a su lado.
Comparación
Neben ihm sieht er alt aus.
= En comparación con él, parece viejo.
(Verglichen mit ihm sieht er alt aus.)