Hinsichtlich = respecto a, en lo que se refiere a (con Genitiv)
Hinsichtlich Ihrer Beschwerde müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass wir sie für unbegründet halten.
= Respecto a su queja lamentamos tener que decirle que nos parece injustificada.
Bezüglich Ihrer Beschwerde müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir sie für unbegründet halten.
(Was Ihre Beschwerde betrifft, müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass wir sie für unbegründet halten.)