Abseits = fuera de (con Genitiv)
Metafórico
Er suchte den Sinn des Lebens abseits der vorgefertigten Ideen.
= Buscó el sentido de la vida fuera de las ideas prefabricadas.
Local
Sie bewegten sich abseits der präparierten Wege.
= Se movían fuera de las pistas preparadas.