Fern = lejos, ajeno (con Genitiv)
Fern seiner Heimat, hatte er endlich seine Ruhe.
= Lejos de su patria, al fin podía estar tranquilo.
Nichts Menschliches ist mir fern, aber ich wäre doch lieber ein Blumenkohl.
= Nada humano me es ajeno, pero preferiría ser una coliflor.