Beiderseits = a los dos lados, a ambos lados ( con Genitiv)
Beiderseits des Flusses werden Weintrauben angebaut.
= A los dos lados del río se cultiva la viña.
(Auf beiden Seiten des Flusses werden Weintrauben angebaut.)