Bei = cerca de, en (casa), a, tomando en cuenta ( con Dativ)
Local
Bad Krozingen liegt bei Freiburg.
= Bad Krozingen está cerca de Friburgo.
Er wohnt bei seinem Vater.
= Vive en casa de su padre.
Er arbeitet bei Mercedes.
= Trabaja en Mercedes.
Condiciones
Bei deinem Fleiß ist das ja auch kein Wunder.
=Tomando en cuenta tu diligencia, no es sorprendente.
Beim Zwiebel schälen hat sie sich in den Finger geschnitten.
= Al pelar las cebollas se cortó el dedo.