Außerhalb = fuera de (con Genitiv)
Local
Sein Haus befindet sich außerhalb der Stadt.
= Su casa está fuera de la ciudad.
Metafórico
Die Durchführung dieses Projektes liegt außerhalb unserer Möglichkeiten.
= La realización de este proyecto está fuera de nuestras posibilidades.
Temporal
Sie realisierten es außerhalb der vorgeschriebenen Zeit.
= Lo realizaron fuera del tiempo previsto.