¿Cuál de estas frases es correcta, si respetamos la regla una, la regla dos y la regla tres del discurso indirecto? (Los alemanes en general no respetan estas reglas o sea para el oído de un alemán las dos o tres formas en general son correctas, lo que significa que nos hacen falta los extranjeros, que realmente aprendieron el alemán, para que nos expliquen cómo funciona esto con el discurso indirecto.)

Para estos ejercicios suponemos que el Konjunktiv II de estos verbos suena raro ( Lo que suena raro o no difiere de una persona a otra, para el autor el Konjunktiv II de estos verbos suena raro, pero es algo subjetivo.)

Verbos con un Konjunktiv II raro
backen = cocer, preparar, hacer
schwimmen = nadar
trinken = beber
betrügen = engañar
Dijo que se había comprado un coche.
Er sagte, er habe ein Auto gekauft.
Er sagte, er hätte ein Auto gekauft.
Dijo que había estado en los Estados Unidos.
Er sagte, er sei in Amerika gewesen.
Er sagte, er wäre in Amerika gewesen.
Dijo que habías estado ahí.
Er sagte, du seiest da gewesen.
Er sagte, du wärest da gewesen.
Dice que no habíamos trabajado bien.
Er sagt, wir haben nicht gut gearbeitet.
Er sagt, wir hätten nicht gut gearbeitet.
Dice que no lo habían hecho.
Sie sagt, sie haben es nicht gemacht.
Sie sagt, sie hätten es nicht gemacht.
Dijo que nadábamos bien.
Sie sagte, wir schwimmen gut.
Sie sagte, wir schwömmen gut.
Sie sagte, wir würden gut schwimmen.
Dijo que bebíamos demasiado.
Sie sagte, wir trinken zu viel.
Sie sagte, wir tränken zu viel.
Sie sagte, wir würden zu viel trinken.
Dijiste que lo sabían.
Du sagtest, sie wissen es.
Du sagtest, sie wüssten es.
Du sagtest, sie würden es wissen.
Dijo que preparaban una torta.
Sie sagte, sie backen einen Kuchen.
Sie sagte, sie büken einen Kuchen.
Sie sagte, sie würden einen Kuchen backen.
Dijo que preparaba una torta.
Sie sagte, er backe einen Kuchen.
Sie sagte, er büke einen Kuchen.
Sie sagte, er würde einen Kuchen backen.
Dijo que bebía demasiado.
Sie sagte, er trinke zuviel.
Sie sagte, er tränke zuviel.
Sie sagte, er würde zuviel trinken.