Si en la frase afirmativa delante del objeto directo hay ein, eine, einen o andere, anderen, la frase negativa se forma con kein, keine, keinen. También se forma la frase negativa de la misma manera, si delante del objeto directo de la frase afirmativa, no hay ningún artículo.

Recuerde:
Compro el libro. Ich kaufe das Buch.
No compro el libro.
Ich kaufe das Buch nicht.
Bebe un café. Er trinkt einen Kaffee.
No bebe un café.
Er trinkt keinen Kaffee.
Bebe leche. Er trinkt Milch.
No bebe leche.
Er trinkt keine Milch.
Bebe mucha leche. Er trinkt viel Milch.
No bebe mucha leche.
Er trinkt nicht viel Milch.
Compramos el coche. Wir kaufen das Auto.
No compramos el coche.
Wir kaufen das Auto nicht.
Le vemos. Wir sehen ihn.
No le vemos.
Wir sehen ihn nicht.
Vemos a un hombre. Wir sehen einen Mann.
No vemos a un hombre.
Wir sehen keinen Mann.
Escuchan música. Sie hören Musik.
No escuchan música.
Sie hören keine Musik.
Le oyen. Sie hören ihn.
No le oyen.
Sie hören ihn nicht.
Le dan dinero. Sie geben ihm Geld.
No le dan dinero.
Sie geben ihm kein Geld.
Le dan el dinero. Sie geben ihm das Geld.
No le dan el dinero.
Sie geben ihm das Geld nicht.
Trabaja. Er arbeitet.
No trabaja.
Er arbeitet nicht.
Trabaja mucho. Er arbeitet viel.
No trabaja mucho.
Er arbeitet nicht viel.
Lee muchos libros. Er liest viele Bücher.
No lee muchos libros.
Er liest nicht viele Bücher.
Leo otros libros. Ich lese andere Bücher.
No leo otros libros.
Ich lese keine anderen Bücher.
Tiene las informaciones. Er hat die Informationen.
No tiene las informaciones.
Er hat die Informationen nicht.
Sólo fuma cigarros. Er raucht nur Zigarren.
No sólo fuma cigarros.
Er raucht nicht nur Zigarren.
Bebe mucho. Er trinkt viel.
No bebe mucho.
Er trinkt nicht viel.
De vez en cuando lee un libro. Manchmal liest er ein Buch.
De vez en cuando no lee un libro.
Manchmal liest er kein Buch.
Nos regalan una casa. Sie schenken uns ein Haus.
No nos regalan una casa.
Sie schenken uns kein Haus.

Si delante del sustantivo está einige, hay dos maneras distintas de formar la negación, pero el sentido es distinto. Fíjese en estas frases:

Leo algunos libros. Ich lese einige Bücher.

a) La negación: Ich lese keine Bücher.

b) Algunos libros no los leo. Ich lese einige Bücher nicht. ¿Qué diría usted? La negación de la frase afirmativa

Leo algunos libros es frase ¿a o b? Si usted lo piensa bien, seguramente va a decir que es b) porque si alguien dice que lee algunos libros, deja entender que no lee cualquier tipo de libros. Sólo lee algunos (de ciertos autores, sobre ciertos temas etc.). La negación de esta frase debe ser entonces que algunos libros no los lee.