¿Cómo traduciría usted estas frases?
Jeder kann schwimmen lernen.
Das ist nicht schwierig.
Cualquiera puede aprender a nadar. Esto no es nada difícil.
Cada uno puede aprender a nadar. Esto no es nada difícil.
Jeder muss wissen,
was er zu tun hat.
Cualquiera tiene que saber lo que debe hacer.
Cada uno tiene que saber lo que debe hacer.
Jeder muss das Buch bis
morgen lesen.
Cualquiera tiene que leer el libro hasta mañana.
Cada uno tiene que leer el libro hasta mañana.
Das kann jedem passieren. Esto puede ocurrir a cualquiera.
Esto puede ocurrir a todo el mundo.
Ich sage es jedem einzelnen. Lo digo a cada uno.
Lo digo a cualquiera.
Die Tür ist nicht abgeschlossen. Jeder kann hereinkommen. La puerta no está cerrada. Cualquiera puede entrar.
La puerta no está cerrada. Cada uno puede entrar.