Niemand corresponde a nadie y se puede utilizar sólo como pronombre sustantivo, tanto en español como en alemán.

Nominativ: niemand
Genitiv: no se usa
Dativ: niemandem
Akkusativ: niemand
Nominativ: Niemand weiß es. = Nadie lo sabe.
Dativ: Ich gebe es niemandem. = No se lo doy a nadie.
Akkusativ: Ich sehe niemanden. = No veo a nadie.

Hoy en día el acusativo y el dativo de niemand están por desaparecer. Según el Duden, que juega el mismo papel para el alemán que la Real Academia Española para el español, es gramaticalmente correcto, utilizar el nominativo en vez del acusativo o dativo.

Uso del nominativo en vez del acusativo / dativo
Ich sehe niemanden.
Ich sehe niemand.
Ich gebe niemandem Geld.
Ich gebe niemand Geld.