Tanto en español como en alemán keiner puede ser pronombre adjetivo o pronombre sustantivo. La Deklination de keiner como pronombre adjetivo no es la misma que la Deklination de keiner como pronombre sustantivo.

Kein Mensch weiß es. = Ningún hombre lo sabe.
Keiner weiß es. = Nadie lo sabe.