| |
"Die
Zeitungen kamen sogleich mit einem Rand
von Herzen und der Prinzessin Namenszug
heraus; man konnte darin lesen, daß
es einem jeden jungen Manne, der gut aussehe,
freistehe, auf das Schloß zu kommen
und mit der Prinzessin zu sprechen, und
derjenige, welcher am besten und so spräche,
daß man hören könne, er
sei in dem, was er spräche, zu Hause,
den wolle die Prinzessin zum Manne nehmen.
- "Ja, Ja", sprach die Krähe,
"du kannst es mir glauben, es ist so
gewiß wahr, wie ich hier sitze. Junge
Männer strömten herzu; es war
ein Gedränge und ein Gelaufe; aber
es glückte keinem, weder am ersten
noch am zweiten Tag. Sie konnten alle gut
sprechen, wenn sie draußen auf der
Straße waren, aber wenn sie in das
Schloßtor traten und dort die Gardisten
in Silber sahen und auf den Treppen die
Lakaien in Gold und die großen erleuchteten
Säle, dann wurden sie verwirrt. Und
standen sie gar vor dem Throne, wo die Prinzessin
saß, dann wußten sie nichts
zu sagen als das letzte Wort, das die gesprochen
hatte; und das noch einmal zu hören,
dazu hatte sie keine Lust.
|
|
-Los periódicos
aparecieron enseguida con el monograma de
la princesa dentro de una orla de corazones.
Podía leerse en ellos que todo joven
de buen parecer estaba autorizado a presentarse
en palacio y hablar con la princesa; el que
hablase con desenvoltura y sin sentirse intimidado,
y desplegase la mayor elocuencia, sería
elegido por la princesa como esposo. Puedes
creerme -insistió la corneja-, es verdad,
tan verdad como que estoy ahora aquí.
Acudió una multitud de hombres; había
un gentía e idas y venidas pero nada
salió de ello, ni el primer día
ni el segundo. Todos hablaban bien mientras
estaban en la calle; pero en cuanto franqueaban
la puerta de palacio y veían los centinelas
en uniforme plateado y los criados con librea
de oro en las escaleras, y los grandes salones
iluminados, perdían la cabeza.
Y cuando se presentaban ante el trono ocupado
por la princesa, no sabían hacer otra
cosa que repetir la última palabra
que ella dijera, y esto a la princesa no le
interesaba ni pizca. |