Werbung einblenden Werbung ausblenden
     ContenidoCuentosHans Christian Andersen: La gota de agua

volver

  Seite 04: Der Wassertropfen (La gota de agua)

El texto alemán grabado en mp3 729 KB

deutscher Text                                                   Texto español                                                          
  "Das ist sehr belustigend!", sagte der Zauberer.
"Ja, aber was glaubst du wohl, was es ist?", fragte Kribbel-Krabbel. "Kannst du es ausfindig machen?"
"Nun, das ist ja leicht zu sehen!", sagte der andere. "Das ist irgendeine große Stadt, sie gleichen einander ja alle. Eine große Stadt ist es!"
"Es ist Grabenwasser!", sagte Kribbel-Krabbel.

 

-¡Esto es muy divertido! -dijo el brujo.
-Sí, pero ¿qué crees que es? -preguntó Crible-Crable. -¿Eres capaz de adivinarlo? -Pues, esto es muy fácil- respondió el otro. Es cualquier ciudad grande, se parecen todas. Es una gran ciudad. -¡Es agua del foso!- dijo Crible-Crable.

Vokabular  
  belustigend = divertido
  ausfindig machen = adivinar
  sich gleichen = parecerse
  das Grabenwasser = el agua del foso
   
   
   
volver