Grau, teurer Freund, ist alle
Theorie,
Und grün des Lebens goldner Baum.
Querido amigo, toda teoría
es gris,
pero es verde el áureo árbol de la vida.
Es difícil de decir qué verso del Fausto es el más famoso
pero parece que todos los alemanes conocen este verso aunque pocos saben que
es del Fausto. Uno podría preguntarse como un verso llega a ser famoso.
La respuesta es simple. Un verso llega a ser famoso cuando pega con muchas situaciones
de la realidad y expresa algo de manera bonita que muchos sienten y muy a menudo
se puede tener la impresión que una teoría no explica la realidad
y que más vale probar algo que teorizar sobre algo.
